Zitat des Tages

Er entleert ihren Geist und füllt ihre Bäuche.
Er schwächt ihren Willen und stärkt ihre Knochen,
Stets sorgt er, dass das Volk ohne Wissen und Wunsch ist,
Und sorgt zugleich, dass die Wissenden nicht zu handeln wagen.

Laotse, Aus dem Buch Taoeting: Aus dem dritten Spruch (Wie ein Herrscher sein Volk regiert ...)



He emptied their minds and fill their bellies.
It weakens their wills, and strengthens their bones,
He always ensures that the people without the knowledge and desire to
And also ensures that those who know do not dare to act.

Laotse, from the book Taoeting: For the third sentence (like a ruler governs his people ...)