Zitat des Tages

"Der Staat hat mich nie gekannt, nie angesehen. Ich habe ihn immer nur kennen gelernt, wenn er wie ein von der Sauftour heimkehrender Vater mich entdeckte und prügelte. Fallen Sie nicht auf die Lüge hinein, dass Vaterland gleich Staat ist."
Joachim Fernau 1909-1988




"The state has never met me, never seen. I've always got to know him only if he is like a homecoming of the lash and thrashed father discovered me. Do not fall into the lie that his country is the same state."
Joachim Fernau 1909-1988


       

Zitat des Tages

 
"Mit schlechten Gesetzen und guten Beamten läßt sich immer noch regieren. Bei schlechten Beamten helfen uns die besten Gesetze nichts ..."


Otto von Bismarck



 

"With bad laws and good officials lets itself govern still. With bad officials the best laws anything do not help us …"


Otto von Bismarck